A GCC Patent

What are the member states of Gulf Cooperation Council (GCC)?

The member states of GCC are Bahrain, Kuwait, and Qatar.

What is the legal status of a GCC patent office and when was it created?

The GCC patent office was established in 1992, when the GCC approved GCC patent law establishing the GCC patent office in Riyadh, Saudi Arabia. The office started receiving patent applications in 1998. However, it was suspended in 2020, and subsequently resumed its operations from January 1, 2023. 

Can GCC patent office grant a unitary patent for whole GCC region?

Yes, the GCC patent can grant a single patent, which will be equally applicable and enforceable in all GCC member states.

What is the role of national offices and national patent laws of GCC member states in prosecution of GCC patent application?

A GCC patent application is fully governed and subject to GCC patent law. Each GCC patent application will be presented to the national office of the member states for their approval before being granted. 

Can a member state object to a patent granted by GCC patent office?

Yes. Individual member states will be consulted by the GCC patent office prior to the grant of each patent.

What can be granted a patent under GCC patent law?

Any invention which fulfills requirements of patentability can be granted a patent. An invention to be patentable must fulfil following conditions:

  • Novelty
  • Inventive Step
  • Industrial Applicability
  • Invention is not contrary to principles of Shariah (Islamic) law.
  • Invention is not contrary to public order or morality observed in member states. 

What cannot be granted a patent under GCC patent law?

GCC patent law clearly stipulates subject matters which are not patentable. The following cannot be protected as patents:

  • Discoveries, scientific theories, mathematical methods and computer programs.
  • Schemes, rules and methods of doing business, performing pure mental acts or playing games.
  • Plants varieties and species of animals, and biological processes for the production of plants or animals with the exception of microbiological processes and the products thereof.
  • Methods of surgical or therapeutic treatment of human or animal body and methods of diagnosis applied to human or animal bodies, with the exception of products used in any of these methods.

How long it takes to register a patent?

It may take 42 to 48 months for granting a patent filed with GCC patent office.

What is official cost of filing a patent upto grant?

Total official fee for filing of a patent is SAR 3000. Based on number of claims accepted or rejected, there may be either re-examination or second examination of patent application. The fee for grant and publishing is SAR 5000.  These costs are halved for individuals. 

Is it possible to designate limited countries of interest for application filed under GCC patent system?

Yes, it is possible to select specific member countries through designation.

Is it possible to file national phase application under Patent Cooperation Treaty (PCT) with GCC patent office covering all member states?

No. GCC patent office is not a member of PCT, and it is not possible to file national phase application under PCT with GCC patent office. The only procedure to enter into national phase in GCC member states is by entering into national phase through national patent office of each member state.

What kind of power of attorney is required for filing a patent through an agent?

A local agent/attorney requires a power of attorney whether a general or specific one before filing a patent application. The power of attorney should be executed by an authorized signatory before a Notary Public and legalized up to the Consulate of any GCC member country.

As per law, Power of attorney shall be filed within three months of filing application.

Can a patent be amended during prosecution before GCC patent office?

Yes, amendment can be made either a result of substantive examination or by submitting application to amend by applicant.

How many substantive examinations are conducted for patent application filed with GCC patent office?

After filing a GCC patent application, examiner will conduct three substantive examinations. The applicant is provided chance to amend application upto second examination report. In third examination, only minor amendments are possible, not substantial.

Can applicant claim right of priority from convention application?

Although GCC patent office is not member of Paris convention, however it accepts priorities from convention application.

What is the limit on number of claims?

There is no such requirement. However, there shall be at least one independent claim in application.

Can a divisional application be filed in GCC patent office?

Yes, divisional application can be filed in GCC patent office by claiming priority of original application before decision to grant of original application is taken by the patent office.

Can applicant withdraw pending patent application?

Yes. A pending patent application can be withdrawn before final decision to grant or refusal is taken.

What is the procedure for payment of annuities in GCC patent office?

Annuities are paid from the year following the application filing year. An applicant must pay annuity from January 01 to March 31 in the following year.

It is possible to extend patent term due to delay caused by patent office?

There is no provision on patent term extension under GCC patent law.

Where is appeal against refusal decision filed?

Appeal against refusal decision can be filed with a specialized GCC Patent Committee.

What is term of protection for a patent in granted by GCC patent office, and how is it calculated?

Term of protection for a patent is twenty years. It is calculated from date of filing a patent application.

Can a patent be amended during appeal stage?

No. In practice it is not possible to amend a patent application during appeal stage. This is equally applicable to appeal before a Saudi court upto any level.
There are no provisions for restoration of a patent application under GCC patent law.

Is there procedure in place for expediting processing of a patent application by paying additional fee?

No. There is no such procedure in place.

Is it mandatory to register a patent license?

Yes under GCC Patent law, license is subject to control of the GCC patent office. The implementing regulations makes it mandatory to record a patent license agreement.

What are consequences of non-recordal or registration of license?

Non-recorded license will not be effective vis-à-vis third party in member states.

Can a patent be assigned partially?

Yes, it is possible to partially assign a patent.

Who has right to initiate patent infringement?

A patent owner, and an exclusive licensee having right to initiate action provided in recorded license agreement may sue for infringements.

Are there custom measures available for right holders to take actions on infringing goods under GCC patent law?

The GCC patent law leaves the infringement proceedings to competent authorities of all member states. The law itself does not oblige member states to provide border measures for patent enforcement.

Which is the competent forum for hearing patent disputes under GCC patent law?

The GCC patent law leaves infringement proceedings to competent authorities in member states. GCC patent law does not define or create any unitary judicial or administrative body to hear patent infringements or invalidity actions.

Can invalidity proceedings be filed by any interested party?

Yes. Invalidity proceedings can be initiated by interested party either as a fresh suit or as a defense in infringement cases. GCC patent law is however not clear on question on invalidity.

Does the court or GCC patent committee appoints experts for deciding on technical matters?

During appeals against refusal decisions, GCC patent committee or courts can appoint experts for deciding on technical matters.

Are there administrative procedures available for patent infringement cases?

No. The GCC patent law leaves infringement proceedings to competent authorities in member states. GCC patent law does not oblige member countries to provide administrative proceedings for patent infringement.

Is it possible to claim damages in patent infringement cases? How much damages are awarded?

Since infringement is territorial subject matter under GCC patent law, therefore award of damages will depend upon laws of each member state. In Saudi Arabia for example, in theory, damages are possible to be recovered, however in practice it is very unlikely that patent dispute committee or Saudi court will award damages. Shariah (Islamic) law is applicable to calculation of damages, which requires cause and effect relationship between infringing activity, and actual damages caused as a direct result of such acts.

Is it mandatory to submit Arabic translation during filing patent application and in infringement suits?

GCC patent office, GCC patent committee and courts will accept only Arabic documents or its Arabic translation by a certified translator. This includes priority documents, power of attorney, and translation of certificates in other jurisdictions used as evidence.

براءة اختراع دول مجلس التعاون الخليجي

ما هي الدول الأعضاء في مجلس التعاون الخليجي؟

الدول الأعضاء في مجلس التعاون الخليجي هي البحرين والكويت وقطر.

ما هو الوضع القانوني لمكتب براءات الاختراع لدول مجلس التعاون الخليجي ومتى تم إنشاؤه؟

تأسس مكتب براءات الاختراع لدول مجلس التعاون الخليجي في عام 1992، عندما وافق مجلس التعاون الخليجي على قانون براءات الاختراع الخليجي الذي أنشأ مكتب براءات الاختراع الخليجي في الرياض، المملكة العربية السعودية. وبدأ المكتب بتلقي طلبات براءات الاختراع في عام 1998. ومع ذلك ، تم تعليقه في عام 2020 ، واستأنف عملياته لاحقا اعتبارا من 1 يناير 2023.

هل يمكن لمكتب براءات الاختراع الخليجي منح براءة اختراع موحدة لمنطقة دول مجلس التعاون الخليجي بأكملها؟

نعم، يمكن لمكتب براءات الاختراع الخليجي أن يمنح براءة اختراع موحدة، والتي ستكون قابلة للتطبيق والتنفيذ على حد سواء في جميع دول مجلس التعاون الخليجي.

ما هو دور المكاتب الوطنية وقوانين براءات الاختراع الوطنية للدول الأعضاء في مجلس التعاون الخليجي في مقاضاة طلب براءة الاختراع الخليجي؟

يخضع طلب براءة الاختراع في دول مجلس التعاون الخليجي بالكامل ويخضع لقانون براءات الاختراع في دول مجلس التعاون الخليجي. يتم تقديم كل طلب براءة اختراع لدول مجلس التعاون الخليجي إلى المكتب الوطني للدول الأعضاء للموافقة عليه قبل منحه.

هل يمكن للدول الأعضاء الاعتراض على براءة اختراع ممنوحة من قبل مكتب براءات الاختراع الخليجي؟

نعم. وسيتشاور مكتب براءات الاختراع في دول مجلس التعاون الخليجي مع الدول الأعضاء الفردية قبل منح كل براءة.

ما الذي يمكن منحه براءة اختراع بموجب قانون براءات الاختراع في دول مجلس التعاون الخليجي؟

يمكن منح براءة اختراع يستوفي شروط الحصول على براءة اختراع. ولكي يكون الاختراع قابلاً للحصول على براءة اختراع يجب أن يستوفي الشروط التالية:

  • الجدة
  • الخطوة الابتكارية
  • قابلية التطبيق الصناعي
  • عدم تعارض الاختراع مع مبادئ الشريعة الإسلامية.
  • عدم تعارض الاختراع مع النظام العام أو الأخلاق المرعية في الدول الأعضاء.

ما الذي لا يمكن منحه براءة اختراع بموجب قانون براءات الاختراع في دول مجلس التعاون الخليجي؟

ينص قانون براءات الاختراع في دول مجلس التعاون الخليجي بوضوح على الموضوعات التي لا يمكن منحها براءة اختراع. لا يمكن حماية ما يلي كبراءات اختراع:

  • الاكتشافات والنظريات العلمية والأساليب الرياضية وبرامج الحاسوب.
  • مخططات وقواعد وأساليب ممارسة الأعمال التجارية أو أداء الأعمال العقلية البحتة أو ممارسة الألعاب.
  • أصناف النباتات وأنواع الحيوانات، والعمليات البيولوجية لإنتاج النباتات أو الحيوانات باستثناء العمليات الميكروبيولوجية ونواتجها.
  • طرق العلاج الجراحي أو العلاجي لجسم الإنسان أو الحيوان، وطرق التشخيص المطبقة على جسم الإنسان أو الحيوان، باستثناء المنتجات المستخدمة في أي من هذه الطرق.

كم من الوقت يستغرق تسجيل براءة الاختراع؟

قد يستغرق الأمر من 42 إلى 48 شهرًا لمنح براءة الاختراع المودعة لدى مكتب براءات الاختراع في دول مجلس التعاون الخليجي

ما هي التكلفة الرسمية لتسجيل براءة الاختراع حتى منحها؟

يبلغ إجمالي الرسوم الرسمية لمنح براءة الاختراع بما في ذلك رسوم الفحص 3000 ريال سعودي. وبناءً على عدد عناصر الحماية المقبولة أو المرفوضة، قد يكون إعادة فحص أو فحص ثان لطلب البراءة. رسوم المنح والنشر 5000 ريال سعودي. يتم تخفيض هذه التكاليف إلى النصف بالنسبة للأفراد.

هل من الممكن تعيين دول محدودة الاهتمام للطلب المودع لدى نظام براءات الاختراع الخليجي؟

نعم ، من الممكن اختيار دول أعضاء محددة من خلال التعيين.

هل يمكن إيداع طلب المرحلة الوطنية بموجب معاهدة التعاون بشأن البراءات (PCT) لدى مكتب براءات الاختراع لدول مجلس التعاون الخليجي الذي يغطي جميع الدول الأعضاء؟

لا، فمكتب براءات الاختراع في دول مجلس التعاون الخليجي ليس عضواً في معاهدة التعاون بشأن البراءات، ولا يمكن تقديم طلب المرحلة الوطنية بموجب معاهدة التعاون بشأن البراءات لدى مكتب براءات الاختراع في دول مجلس التعاون الخليجي. الإجراء الوحيد للدخول في المرحلة الوطنية في الدول الأعضاء في مجلس التعاون الخليجي هو الدخول في المرحلة الوطنية من خلال المكتب الوطني لبراءات الاختراع في كل دولة عضو.

ما هو نوع التوكيل المطلوب لإيداع براءة الاختراع من خلال وكيل؟

يحتاج الوكيل/المحامي المحلي إلى توكيل رسمي سواء كان عاماً أو خاصاً قبل تقديم طلب براءة الاختراع. وينبغي أن يتم تنفيذ التوكيل من قبل مفوض بالتوقيع أمام كاتب العدل وأن يكون مصدقاً عليه لدى قنصلية أي دولة عضو في مجلس التعاون الخليجي.

وفقًا للقانون، يجب تقديم التوكيل خلال ثلاثة أشهر من إيداع الطلب.

هل يمكن تعديل براءة الاختراع أثناء الملاحقة القضائية أمام مكتب براءات الاختراع في دول مجلس التعاون الخليجي؟

نعم، يمكن إجراء التعديل إما نتيجة الفحص الموضوعي أو عن طريق تقديم طلب التعديل من قبل مقدم الطلب.

كم عدد الفحوصات الموضوعية التي يتم إجراؤها لطلب براءة الاختراع المودع لدى مكتب براءات الاختراع في دول مجلس التعاون الخليجي؟

بعد إيداع طلب براءة الاختراع لدى مكتب براءات الاختراع في دول مجلس التعاون الخليجي، يقوم الفاحص بإجراء ثلاثة فحوصات موضوعية. يُمنح مقدم الطلب فرصة لتعديل الطلب حتى تقرير الفحص الثاني. في الفحص الثالث، يمكن إجراء تعديلات طفيفة فقط وليس جوهرية.

هل يمكن لمقدم الطلب المطالبة بحق الأولوية من طلب الاتفاقية؟

على الرغم من أن مكتب براءات الاختراع في دول مجلس التعاون الخليجي ليس عضواً في اتفاقية باريس، إلا أنه يقبل الأولويات من الطلبات الواردة في الاتفاقية.

ما هو الحد الأقصى لعدد عناصر الحماية؟

لا يوجد مثل هذا الشرط. ومع ذلك، يجب أن تكون هناك عنصر حماية مستقل واحد على الأقل في الطلب.

هل يمكن تقديم طلب تجزئة في مكتب براءات الاختراع في دول مجلس التعاون الخليجي؟

نعم، يمكن إيداع طلب التجزئة في مكتب براءات الاختراع في دول مجلس التعاون الخليجي من خلال المطالبة بأولوية الطلب الأصلي قبل اتخاذ مكتب براءات الاختراع قرار منح الطلب الأصلي.

هل يمكن لمقدم الطلب سحب طلب براءة الاختراع المعلق؟

نعم. يمكن سحب طلب براءة الاختراع المعلق قبل اتخاذ القرار النهائي بالمنح أو الرفض.

ما هي إجراءات دفع الأقساط السنوية في مكتب براءات الاختراع في دول مجلس التعاون الخليجي؟

تُدفع الأقساط السنوية من السنة التالية لسنة إيداع الطلب. يجب على مقدم الطلب دفع الأقساط السنوية من 01 يناير إلى 31 مارس في السنة التالية.

هل من الممكن تمديد مدة براءة الاختراع بسبب التأخير في مكتب براءات الاختراع؟

لا يوجد حكم بشأن تمديد مدة براءة الاختراع بموجب قانون براءات الاختراع في دول مجلس التعاون الخليجي.

أين يتم تقديم الاستئناف ضد قرار الرفض؟

يمكن تقديم الاستئناف ضد قرار الرفض لدى لجنة براءات الاختراع المتخصصة في دول مجلس التعاون الخليجي.

ما هي مدة حماية براءة الاختراع الممنوحة من قبل مكتب براءات الاختراع في دول مجلس التعاون الخليجي، وكيف يتم احتسابها؟

مدة الحماية لبراءة الاختراع هي عشرون سنة. ويتم حسابها من تاريخ إيداع طلب براءة الاختراع.

هل يمكن تعديل براءة الاختراع خلال مرحلة الاستئناف؟

لا، من الناحية العملية لا يمكن تعديل طلب براءة الاختراع أثناء مرحلة الاستئناف. وينطبق ذلك أيضًا على الاستئناف أمام محكمة سعودية حتى أي مستوى.

هل يمكن استعادة البراءة المنقضية بموجب قانون براءات الاختراع في دول مجلس التعاون الخليجي؟

لا توجد أحكام لاستعادة طلب براءة الاختراع بموجب قانون براءات الاختراع الخليجي.

هل تسجيل ترخيص براءة الاختراع إلزامي؟

نعم بموجب قانون براءات الاختراع في دول مجلس التعاون الخليجي، يخضع الترخيص لرقابة مكتب براءات الاختراع في دول مجلس التعاون الخليجي. وتنص اللائحة التنفيذية على إلزامية تسجيل اتفاقية ترخيص براءة الاختراع.

ما هي عواقب عدم تسجيل أو تسجيل الترخيص؟

لن يكون الترخيص غير المسجل ساري المفعول تجاه الغير في الدول الأعضاء.

هل يمكن التنازل عن براءة الاختراع جزئياً؟

نعم، من الممكن التنازل عن براءة اختراع جزئياً.

من لديه الحق في الشروع في التعدي على براءة الاختراع؟

يجوز لمالك براءة الاختراع، والمرخص له الحصري الذي له الحق في رفع دعوى منصوص عليها في اتفاقية الترخيص المسجلة رفع دعوى التعدي.

هل هناك تدابير مخصصة متاحة لأصحاب الحق في اتخاذ إجراءات بشأن البضائع المخالفة بموجب قانون براءات الاختراع في دول مجلس التعاون الخليجي؟

يترك قانون براءات الاختراع في دول مجلس التعاون الخليجي إجراءات التعدي للسلطات المختصة في جميع الدول الأعضاء. ولا يلزم القانون نفسه الدول الأعضاء بتوفير تدابير حدودية لإنفاذ براءات الاختراع.

ما هو المحفل المختص للنظر في النزاعات المتعلقة ببراءات الاختراع بموجب قانون براءات الاختراع الخليجي؟

يترك قانون براءات الاختراع في دول مجلس التعاون الخليجي إجراءات التعدي للسلطات المختصة في الدول الأعضاء. لا يحدد قانون براءات الاختراع الخليجي أو ينشئ أي هيئة قضائية أو إدارية موحدة للنظر في دعاوى التعدي على براءات الاختراع أو دعاوى البطلان.

هل يمكن رفع دعاوى البطلان من قبل أي طرف معني؟

نعم، يمكن رفع إجراءات البطلان من قبل الطرف المعني إما كدعوى جديدة أو كدفاع في قضايا التعدي. غير أن قانون براءات الاختراع في دول مجلس التعاون الخليجي غير واضح بشأن مسألة البطلان.

هل تعين المحكمة أو لجنة براءات الاختراع في مجلس التعاون الخليجي خبراء للبت في المسائل الفنية؟

أثناء الاستئناف ضد قرارات الرفض، يمكن للجنة براءات الاختراع في دول مجلس التعاون الخليجي أو المحاكم تعيين خبراء للبت في المسائل الفنية.

هل هناك إجراءات إدارية متاحة لقضايا التعدي على براءات الاختراع؟

لا، فقانون براءات الاختراع في دول مجلس التعاون الخليجي يترك إجراءات التعدي للسلطات المختصة في الدول الأعضاء. لا يُلزم قانون براءات الاختراع في دول مجلس التعاون الخليجي الدول الأعضاء بتوفير إجراءات إدارية في حالات التعدي على براءات الاختراع.

هل يمكن المطالبة بتعويضات في قضايا التعدي على براءات الاختراع؟ ما مقدار التعويضات الممنوحة؟

نظرًا لأن التعدي هو موضوع إقليمي بموجب قانون براءات الاختراع في دول مجلس التعاون الخليجي، فإن منح التعويضات يعتمد على قوانين كل دولة عضو. في المملكة العربية السعودية على سبيل المثال، من الناحية النظرية، يمكن استرداد التعويضات من الناحية النظرية، ولكن من غير المرجح عملياً أن تمنح لجنة منازعات براءات الاختراع أو المحكمة السعودية تعويضات. تنطبق الشريعة الإسلامية على حساب الأضرار التي تتطلب علاقة السبب والنتيجة بين النشاط المخالف والأضرار الفعلية الناجمة كنتيجة مباشرة لهذه الأفعال.

هل تقديم الترجمة العربية إلزامي عند تقديم طلب براءة الاختراع وفي دعاوى التعدي؟

لا يقبل مكتب براءات الاختراع في دول مجلس التعاون الخليجي ولجنة براءات الاختراع في دول مجلس التعاون الخليجي والمحاكم إلا الوثائق العربية أو ترجمتها العربية بواسطة مترجم معتمد. ويشمل ذلك وثائق الأولوية، والتوكيل الرسمي، وترجمة الشهادات في الولايات القضائية الأخرى المستخدمة كدليل.